小老鼠的可愛造型
東南網4月28日訊(福建日報記者?謝海潮 文/圖)閩南一帶有“正月初三早上床”的習俗,據說當晚是“老鼠娶新娘”的吉時,基于萬物有靈的理念,為成全老鼠的好事,人們要早早上床睡覺……
4月25日,取材于民間故事“老鼠招親”的新派兒童劇《老鼠招親記》,作為首屆海峽兩岸兒童戲劇藝術節開幕大戲,在福州大戲院獻演。活動主辦方為中華文化促進會與福建日報社,由福建日報新聞發展有限公司及上海瑞艾文化傳播有限公司聯合承辦。
讓傳統故事回歸童年
鼠老爹嫁女拋繡球,貓仔王沖出喜事黃。鼠老爹想找個“最強”的女婿當靠山,于是入圍者一場混戰,云小弟遮住太陽先生,風大俠吹走云小弟,圍墻斗士擋住風大俠,鼠小子給墻打了洞……
“我們不但應該肯定別人,更要肯定自己。”執導這出戲的臺灣兒童戲劇著名導演李明華,認為中國民間流傳下許多古老而睿智的故事,“老鼠招親”就是其中一個。她想借用這個故事,向新生代兒童表達“自信、勇敢”的主題。
中國民間故事源遠流長、豐實厚重,但時下的情境并不樂觀,屁大的孩子都鬧著玩平板、手機之類高科技產品,睡前故事少不了“白雪公主”這些舶來物。傳統文化的空間被擠占,厚德何以載物?三個月前,當各路記者還在競猜開幕大戲花落誰家時,胡曉芬以藝術節工作委員會執行總監的身份,用“絕對經典,暫且保密”的辭令賣關子。《老鼠招親記》的首演揭開謎底,主辦方的考量隱然可現。
民間故事窘迫若此,京劇國粹也面臨轉型期陣痛。出人意料的是,《老鼠招親記》偏偏將“同病相憐”的兩者作混搭。
“從現代人的思維和社會環境看,以京劇原先的表現手法實在很難讓大部分人接受。” 但李明華相信,“京戲里的精氣神可以感染小觀眾。”《老鼠招親記》在這方面作了探索,如選擇京戲的鑼鼓點配樂,聽著俏皮又緊湊,跟劇情和現場小朋友的情緒很搭。
左手按門板,右手拉門插關,然后雙手往里拉門再兩手向左右分門,最后邁左腳出門……一開場,兩只小老鼠教臺下的小觀眾如何虛擬“開門”。啥叫“京劇表演程式化”,孩子們在舉手投足之間若有所得。
劇中半數以上的演員來自中國戲曲學院,雖說沒有吊嗓子的唱腔,但耍大旗、側手翻,馬鞭一端,走過萬水千山,豐富的肢體語言頗能迎合孩子好動的天性。“小白菜,地里黃”、“年初三,早上床,今夜老鼠娶新娘”,可愛童謠也來助興。“沒有什么比用中國式的手法來演出中國故事更加貼切的了。”李明華說,古老傳說一經現代演繹,原來這個故事也可以講得這么好聽,新生代的孩子就能讀懂屬于自己的血緣文化。
責任編輯:金婷 |