8月8日,人民日報公微號的“薦讀”欄目,推出一期題為《看到這些粗制濫造的臺詞,嚇得我關(guān)上了電視……》的文章,列舉了近年來出現(xiàn)在國產(chǎn)電視劇作中的雷人臺詞。這些臺詞,有的是語句內(nèi)容與畫面內(nèi)容完全無法吻合,如,畫面是呈現(xiàn)是的綠色藥水,人物卻說是“無色無味”。有的是人物語言前后矛盾,前面剛剛說了“縣太爺?shù)呐畠耗弥蛾J了進來,一刀就把他給殺了”,后面卻問“兇手呢?兇手找到了沒有?”還有的則是臺詞當(dāng)中亂用成語,如“林教頭果然是沉魚落雁之容”。至于穿越式的臺詞,更是不勝枚舉。
眾所周知,作品中的臺詞,不僅是便于受眾了解劇情,更重要的是,它對刻畫人物形象、推動情節(jié)發(fā)展乃至凸顯作品的主題,都有著重要的作用。為什么時到今日,我們還能夠?qū)资昵暗哪切┙?jīng)典臺詞掛在嘴邊,如“高,實在是高”“有條件要上,沒有條件創(chuàng)造條件也要上!”“你們是先戀愛后結(jié)婚,我們是先結(jié)婚,后戀愛”,等等,除了是因為當(dāng)時的精神產(chǎn)品較為稀缺,因而印象格外深刻之外,更在于,這些臺詞自身的魅力。它們不僅瑯瑯上口,而且與作品的情節(jié)銜接得天衣無縫,與人物的性格又是融為一體。與這些經(jīng)典的臺詞相比,眼下這些讓觀眾嚇得趕緊關(guān)掉電視的臺詞,確實是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地等而下之。
臺詞都能夠錯到如此程度,整個作品的質(zhì)量,也就可想而知。因此,我們在打造影視精品的過程中,以工匠之心對待每一句臺詞,應(yīng)該是一個行之有效的切入點。事實上,那些經(jīng)典臺詞的出現(xiàn),看似妙手偶得,實則也是編創(chuàng)人員心血的結(jié)晶。《沫若文集》第三卷《一字之師》中記載一個故事。嬋娟斥責(zé)宋玉的那句臺詞原來寫成“你是沒有骨氣的文人”,演出時,作者、演員和觀眾總覺得有點不夠味。當(dāng)時,飾釣者的張逸生正在旁邊化妝,他插口說:“‘你是’不如改成‘你這’。”果然,這一字之改,讓相應(yīng)的演員再次表演時血脈賁張,觀眾也是大受震撼。而最近火爆上映的電影《戰(zhàn)狼2》中,也有許多臺詞讓觀眾或是忍俊不禁,或是熱血沸騰。我們完全可以說,《戰(zhàn)狼2》的成功,那些臺詞也是功不可沒。
這一切,也都提醒所有的影視人員,當(dāng)以一顆匠心對待影視作品中的每一句臺詞。這就需要我們除了關(guān)注臺詞自身的準(zhǔn)確,杜絕“林教頭果然是沉魚落雁之容”以及前后矛盾等這一類低級錯誤之外,更應(yīng)該將臺詞置于整個作品的情節(jié)當(dāng)中,細(xì)心斟酌,確保每一句臺詞都能夠為情節(jié)的概括起到畫龍點睛的作用,為整個作品,起到錦上添花的作用。
這樣的嚴(yán)格要求,不僅可以打造出一句又一句的經(jīng)典臺詞,也能夠鍛煉所有相關(guān)人員對作品任何一個細(xì)節(jié)的高度關(guān)注。以匠心推敲臺詞,以匠心打磨細(xì)節(jié),我們就能夠勇攀影視創(chuàng)作的高峰。(泉州文明辦 劉范)
責(zé)任編輯:康金山 |
- 2017-08-10文明創(chuàng)建進行時:做好加減法 扮靚美麗莆田
- 2017-08-09文明城市創(chuàng)建 志愿者在路上
- 2017-08-09西安村接受全國文明村鎮(zhèn)創(chuàng)建工作實地考評
- 2017-08-09浦城縣公安局交警大隊積極組織駕校學(xué)員開展文明交通志愿者活動
- 2017-08-09鼓樓區(qū)開展慰問文明交通勸導(dǎo)志愿者活動
- 2017-08-09福清市委王進足書記帶隊督導(dǎo)檢查全國文明城市創(chuàng)建工作