|
CCTV臺(tái)標(biāo)(資料圖)
今年以來，中國(guó)教育電視臺(tái)臺(tái)標(biāo)由英文字母縮寫“CETV”改為漢字的“中國(guó)教育”。教育部語言文字應(yīng)用管理司近日特地去函感謝，并在函中指出，根據(jù)相關(guān)法律，包括央視在內(nèi)的全國(guó)40%的上星電視頻道的臺(tái)標(biāo)都需要修改。
教育部語言文字應(yīng)用管理司在感謝函中指出，中國(guó)教育電視臺(tái)的改變，符合《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語言文字法》關(guān)于“廣播、電影、電視用語用字”“應(yīng)當(dāng)以國(guó)家通用語言文字為基本的用語用字”的規(guī)定。
函中稱國(guó)際知名電視機(jī)構(gòu)的縮寫，如英國(guó)的BBC、美國(guó)的NBC、日本的NHK，都是本國(guó)文字或拼音的字母縮寫形式。但近年來我國(guó)一些電視臺(tái)臺(tái)標(biāo)中的名稱縮寫卻采用英文名稱的縮寫，而不是國(guó)家通用語言文字及其法定拼寫形式漢語拼音，在電視節(jié)目中也出現(xiàn)中英文混雜使用的情況，如央視臺(tái)標(biāo)CCTV是英文 China Central Television的縮寫。這種狀況不符合國(guó)家語言文字法律法規(guī)要求，不利于宣傳。教育部指出，他們將與國(guó)家廣播電視主管部門共同依法逐步采取措施進(jìn)行規(guī)范。
目前國(guó)內(nèi)的上星電視頻道共50個(gè)頻道，這50個(gè)頻道的臺(tái)標(biāo)目前有五種形式：
一、完全使用英文的13個(gè)頻道，包括中央電視臺(tái)的12個(gè)頻道（CCTV1到CCTV12）及山東教育電視臺(tái)（SDETV），占總數(shù)的26％；
二、混合使用英文和中文（含漢語拼音縮寫形式）的7個(gè)頻道，占總數(shù)的14％，包括中央電視臺(tái)3個(gè)頻道（CCTV新聞、幼兒、音樂）、北京電視臺(tái)等；
三、只使用圖形的4個(gè)頻道，占總數(shù)的8％，包括上海、山東、湖南；
四、使用漢語拼音加漢字的1個(gè)頻道，占總數(shù)的2％，即KAKU卡酷動(dòng)畫；
五、使用圖標(biāo)和中文的25個(gè)，占總數(shù)的50％，包括23個(gè)省級(jí)衛(wèi)視和深圳衛(wèi)視。屬于一和二兩種情況的20個(gè)頻道（占總數(shù)的40％）的臺(tái)標(biāo)是需要修改的。
另外，記者了解到，目前國(guó)家語委正在做一項(xiàng)外文使用情況的調(diào)查，將在2月底、3月初發(fā)布調(diào)查結(jié)果，并根據(jù)調(diào)查結(jié)果與有關(guān)部門進(jìn)行溝通，計(jì)劃出臺(tái)一個(gè)規(guī)范使用外文的規(guī)定。
馬上就訪
央視：臺(tái)標(biāo)珍貴很難修改
昨天，記者就教育部上述建議采訪了中央電視臺(tái)。央視相關(guān)人士表示，他們并不了解此事。對(duì)于臺(tái)標(biāo)更改的問題，他說，央視的臺(tái)標(biāo)已經(jīng)延續(xù)了數(shù)十年，非常珍貴，不可能輕易更改。若要更改，必須有上級(jí)主管部門的指示。 （來源：騰訊網(wǎng)）
責(zé)編：陳瑋
|
